The Valley of Vision (El Valle de Visión)

Lord, High and Holy, meek and lowly,
Thou hast brought me to the valley of vision,
where I live in the depths but see thee in the heights;
hemmed in by mountains of sin I behold thy glory.

Let me learn by paradox
that the way down is the way up,
that to be low is to be high,
that the broken heart is the healed heart,
that the contrite spirit is the rejoicing spirit,
that the repenting soul is the victorious soul,
that to have nothing is to possess all,
that to bear the cross is to wear the crown,
that to give is to receive,
that the valley is the place of vision.
Lord, in the daytime stars can be seen from deepest wells,
and the deeper the wells the brighter thy stars shine;
Let me find thy light in my darkness,
thy life in my death,
thy joy in my sorrow,
thy grace in my sin,
thy riches in my poverty,
thy glory in my valley.

From: “The Valley of Vision: A Collection of Puritan Prayers and Devotions”
 
 
El Valle de Visión
 
Señor, Alto y Santo, manso y humilde,
me has traído al valle de visión,
donde vivo en las profundidades pero te veo en las alturas,
rodeado por las montañas de mi pecado contemplo tu gloria.
Enséñame a aprender por paradoja
que el camino hacia abajo es el camino hacia arriba,
que ser bajo es ser alto,
que el corazón quebrantado es el corazón sanado,
que el espíritu contrito es el espíritu regocijado,
que el alma arrepentida es el alma victoriosa,
que no tener nada es poseerlo todo,
que cargar la cruz es usar la corona,
que dar es recibir,
que el valle es el lugar de visión.
Señor, en el día las estrellas pueden ser vistas desde el más profundo pozo,
y entre más profundo el pozo brillan más las estrellas.
Que pueda encontrar tu luz en mi oscuridad,
tu vida en mi muerte,
tu gozo en mi tristeza,
tu gracia en mi pecado,
tus riquezas en mi pobreza,
tu gloria en mi valle.
 
De: “El Valle de Visión: Una colección de oraciones y devociones puritanas”
 
foto por Katarina 2353
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s